La lengua Awajún pertenece a la familia lingüística Jíbaro y es hablada por el pueblo del mismo nombre en las cuencas de los ríos Marañón, en la regiones de Amazonas. Antiguamente, esta lengua ha sido conocida como aguaruna; pero sus hablantes han decidido que se llame como ellos mismos se autodenominan. Los resultados de los censos nacionales 2017, indican que por el idioma o lengua materna con el que aprendió a hablar en su niñez han sido 56,584 personas que han manifestado que hablan la lengua Awajún que corresponde al 1,26% del total de lenguas originarias a nivel nacional

El Awajún es considerado una lengua vital por el Ministerio de Educación (2013). En procesos participativos se aprobó el alfabeto oficial de esta lengua con representantes del pueblo Awajún (Resolución Directoral N° 2554-2009-ED del 6 de noviembre de 2009 y la Resolución Ministerial N° 303-2015-MINEDU del 12 de junio de 2015). Al presente hay 22 traductores e intérpretes Awajún registrados por el Ministerio de Cultura.

Creencias y prácticas ancestrales

En la cosmovisión awajún, la naturaleza es personificada. Son muchos los espíritus que habitan el bosque y el agua, ellos protegen y ayudan a curar a las personas enfermas (Regan 2007). Los tres seres poderosos de la cosmovisión awajún son Nugkui (espíritu de la tierra), Etsa (espíritu del bosque) y Tsuqki (espíritu del agua). Estos espíritus proporcionan puntos de referencia que ordenan, organizan y guían el uso de espacio de acuerdo a género, habilidades, actividades productivas, etc (Brown 1976).

Regan (2007) sostiene que según la creencia ancestral de los awajún, existe un ser supremo que creó el mundo pero que se mantuvo siempre distante de los “asuntos humanos”. De acuerdo con Regan, la cosmovisión awajún supone considerar que cada persona labra su propio destino a través de sus esfuerzos.

Además de la importancia de los seres descritos, la cosmovisión indica la importancia de tres mundos:

• Cielo: donde viven Apajuí (padre Dios), Etsa y los Ajútap (almas de los antiguos guerreros), y donde habitan almas iwaji, las estrellas y Vía Láctea (Íwanchijínti).
• Tierra: donde viven los humanos, animales, plantas y algunos seres sobrenaturales.
• Mundo subterráneo: donde habitan las Núgkui (tierra) y Tsugki (en la profundidad de los ríos y lagunas).

Visita turística

La visita consiste en un conjunto de vivencias con la cultura tradicional de Chillao Amazonas que se realiza en las comunidades locales y participan activamente a través de una caminatas a centros de origen de las menestras y/o legumbres y Orquídeas.

•  Vivencia natural, participando y/ u observando los procesos de conservación de la biodiversidad de fauna y flora silvestre paisajístico, bosques, cataratas
• Conservación natural de las orquídeas silvestres que observaras y caminatas usuales en el centro de conservación.
• La caminata, con grupos de turistas que atraviesan del Rio Marañon con guías nativos conocedores del medio, costumbres y tradiciones locales, visitando comunidades indígenas de Awajum que ofrecen su comida, música y danza
• Fabricación de cerámicas de utincillos decorados con sus culturas
• Conocimiento y participación en la cocina colinaria, parte de la alimentación del turista durante el recorrido, que tiene como patarazca, yuca asada, larvas suri tostada
• La farmacopea mujeres sabias; el visitante observa, aprende y experimenta sus propiedades, participando eventualmente en curaciones Tradicionales de mujeres sabias de sus plantas medicinales de Lamud.
• La música y danza indígena con instrumentos tradicionales y melodías propias de la zona acompaña al visitante durante el recorrido y en las veladas de los campamentos enseñan muchas veces, es un encuentro de dos mundos.
• Vestimenta tradicional, de pueblos indígenas que participan en las ceremonias y otros eventos del paquete turístico lo hacen con sus vestimentas típicas y el turista recibe información sobre su significado.
• Viviendas compartidas en casas familiares de las mujeres intercambio de conocimiento, con habitaciones simples, cuenta con servicios higiénicos, aguas calientes medicinales de Lamud.

El Itinerario de salida: mínimo 2 y 3 días de visita

UN DÍA ANTES DEL COMIENZO DE LA CAMINATA A LAS ZONAS DE LA BIODIVERSIDAD DE LEGUMBRES Y ORQUIDEAS

Días antes tendrás una información corto sobre el tour en el Hotel Lima. Se les dará recomendaciones sobre qué traer y tendrás otra oportunidad de hacer tus últimas preguntas antes del inicio de la caminata de 2 días fortificantes.

DÍA 1: partida de Jaen- Imaza

1. Distancia total : 50 km aproximadamente transporte privado vehicular
   
2. Distancia total: aprox. 6.5 horas
   
3. Nivel de dificultad : Moderado
   
4. Alojamiento : Alojamiento en casa familiares de comunidad nativa Paccoi,/ Wawin y/o pueblo de Chiriaco
5. Alimentación : Cenas preparadas por los cocineros de mujeres Awajum

Temprano en la mañana, desde las 6:00 am en adelante, te recogeremos de tu alojamiento en Chiriaco. Después de 2 horas, habrá una parada en Pacoi. Luego, continuaremos de centro interpretación agrícola de variedades de agrícolas, visita a parcelas de producción cacao, banano
Una vez que retornamos, disfrutaremos del almuerzo campestre y el descanso por un tiempo 45 minutos, en seguida prepararnos para la caminata observatorio de orquídeas.

DÍA 2: Comunidad Wawin – Imaza

Comunidad Nativa Pacoi un día de recurrido con un programa nutrido de conocimientos

Inicia: 08:30 am / Finaliza: 17:00 horas.

• Nuestro tour inicia en la localidad del Wawin a las 07:30 am por lo que recomendamos llegar bien temprano en donde compraremos alunas frutas
• Continuaremos unos minutos más en la movilidad hasta el punto de partida, el recorrido toma unos 25 minutos hasta el punto de llegada en donde compraremos nuestra entrada a la comunidad encuentro con los apus.
• Después del almuerzo Retorno a Bagua conexión a Chachapoyas y/o a Jaen Aeropuerto destino a Lima .

Incluido:

• Briefing sobre la caminata Lámud y a Kuelap
• Recojo de tu hotel y drop-off.
• Guía profesional bilingüe + guía local enterprete.
• Ingreso a comunidades nativas
• Alojamiento en casa familiares (1ra noche); sujeto a disponibilidad decisión cada persona casa compartida.
• Alquiler de transportes terrestre y fluvial
• Alimentación 2 desayunos, 2 almuerzos una cena en camino frutas, galletas,
• Equipo para acampar, como cocinas y comedores con mesas, sillas y equipo de cocina completo, transportado por caballos del primer dia.
• Chef y asistente mujeres de Awajum que prepararán deliciosos platos peruanos todos los días (estilo buffet).
• Agua hervida todas las mañanas para que puedan rellenar tus botellas de agua.
• Bolsas para llevar tus pertenencias personales (incluido el sleeping) de hasta 7 kg / 15 lbs. que será transportado por personas.

No Incluido:

• Hotel del Sector noche en Chachapoyas
• Cena el día 2 Chachapoyas
• Ropa y equipo personal
• Seguro de viaje
• Propina para el equipo
• Costos adicionales: Podría haber costos adicionales, retrasos o modificaciones del itinerario que no estén bajo nuestro control, el mal clima, seguridad de los problemas de salud, cambios en las políticas gubernamentales, inestabilidad política, huelgas, etc.

Recomendaciones:

• Llegada a Lima mínimo un día antes de que comiences la caminata con nosostros para acostumbrarte a la Selva y evitar posibles problemas relacionados con el mal de salud.
• Tener buenas condiciones físicas (es una caminata desafiante en el bosque)
• Usar zapatillas y ropa de trekking y un sombrero
• Lleva una mochila ligera con una botella de agua de 2lts que puedes rellenar, cámaras fotográficas, guantes, poncho impermeable
• Lleva linterna, repelente, bloqueador
• Recomendamos traer aprox. 350 soles (alrededor de $100) si deseas alquilar caballos, comprar artesanias o hacer uso de otros servicios que no están incluidos, como el desayuno del primer día, wifi, etc. Es mejor traer soles y no dólares debido a un tipo de cambio más bajo durante la caminata.

Términos de Reservación:

• Mínimo 1 semana antes
• Tamaño máximo del grupo: 12 personas
• Por favor informarnos sobre tus fechas preferidas antes de que hagas la reserva del trek para que podamos comprobar la disponibilidad.
• Después de la reserva, por favor responde a nuestro correo automático sobre detalles del tour como el lugar de recojo, preferencias de comida y más que necesitas.

Términos de Cancelación:

• Una vez que el tour haya sido reservado, no habrá ningún reembolso en caso de que canceles.